可以说，它对日本在文学艺术层面的影响甚至要大于三国演义 令人不解的是，这样一部作品，虽然在东瀛知名度很高，但它在中国却名不见经传 因为，很早它就被禁了，还是中国历史上第一本被禁的书籍 剪灯新话为何被禁？ 剪。
另外，由于采用汉文，中国文学史上的形式风格乃至思想内容都影响到了日本，并给日本以文学启示日本最早的汉文诗集是怀风藻，凌云集，文华秀丽集，经国集，都成于唐中叶，深受六朝到唐初骈体文的影响，最。
中日两国古代文学有着密不可分的血缘联系，日本古代文学深受中国文学的影响日本物语文学经典作品源氏物语，在结构情节主题等方面均有中国文学的渗透，说明中日文学交流有着源远流长的不可分割的血脉联系。
由原来自然写意的风格转变为富丽堂皇装饰物比较多用自然纹理和植物，而更加倾向于碉龙碉凤，或者历史典故故清朝造成传统汉服饰音乐建筑文化的极大改变，并且影响至今而汉文化反而在日本有较多保留，如和服是根据汉服仿制。
