1、文学翻译是一门艺术与技巧相结合的翻译形式通过将原作中的情感意境和文化内涵转化为另一种语言，文学翻译使读者能够欣赏和理解不同文化背景下的文学作品文学翻译要求译者不仅具备扎实的语言功底，还要有深入了解原作文化背景。
2、文学翻译注意文学翻译需要具备一定的专业知识但是对于文学翻译来说，文学本来就是一个广泛的分类，想要成为合格的文学翻译，必须具备“作家”和“杂家”两种素质翻译者要用作家的眼光去看待世界，要用心进入被翻译作品，即。
3、基本上是这样文学翻译讲求文学性，翻译是一种“再创作”如早期的茶花女，再如著名的“生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛”，都体现了译者的再创作精神其它翻译，特别是讲求精准的学科，只能力求。
4、Not only an art， a technique， a recreation of literature， but also a science望采纳。
5、二是同声传译simultaneous interpretation，通常用于大型正式会议上，要求译员利用专门设备，不间断地边听边译笔译就是笔头翻译，多用于社会科学文学艺术和科学技术等文献资料的翻译其有利条件是时间限制不像口译那样紧迫。
6、2翻译的可读性翻译应该具备良好的可读性，使读者能够自然流畅地阅读文学作品，感受到原作的美感和情感翻译不仅仅是语言转换，更应该是对文学艺术的再创作3文化适应性翻译时要考虑到读者的文化背景和语言习惯，适度。
7、文学作品中有文化和美学的信息，如果只忠实翻译出字面的意思，译文往往不知所云有时候译者不能太过拘泥于原文的形式，而必须是理解了原文的含义，再用译文语言中自然恰当效果对等的表达方式，读者才有可能欣赏到原文的。
