对称是中国语言的一个最鲜明的特点。
方块汉字一字一形,一形一音,最适合对称,最能够对称,最需要对称。
据说我国最古的一首诗叫《弹歌》:
断竹
续竹
飞土
逐宍
(注:逐宍:追射跑着的野兽。宍,音ròu,古“肉”字。)
这是一首先民打猎生活的实际写照之诗。它只是客观地叙述了一次打猎的过程,任何人都可以把它用平常的“散句”说出来,但那样就不叫“诗”了。整齐对称地排列起来,我们就可以称之为“诗”。
这样看来,我们是不是可以大胆地说,文学语言最根本的形式,就是“对称”形式。
文学的源头《诗经》,是一个有力的证据。
诗经中公认最美的句子:
昔我往矣,杨柳依依;
今我来思,雨雪霏霏。
——《诗经·采薇》
今昔对比,情景交融,几多感慨,几多沧桑,尽在两幅对称的画面中。
且看诗经第一首《关雎》。
关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。
参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。
参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。
参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。
每章四句,每句四字,二、四、五章的结构完全一致,其他章节也大致相同,这就是《诗经》的“叠咏复沓”式的对称艺术。诗三百,大都是这种风格!先民的这种“天然”对称风格,被后代完全继承,并发扬光大,至汉赋唐诗宋词元曲臻于完备,尤其是律诗,终于达到语言对称的极致。
(未完待续)