本文来自教学部栗子老师~
作为坚定的原著粉，小编激动地不要不要的了，《微微一笑很倾城》终于上映啦！看看这盛世美颜！看看这配一脸的“贝微微”和“肖奈”，小编简易要狂笑不止啦！
当然，作为一枚专业的对外汉语老师，【小编自然要问：微微一笑很倾城，到底是微微这个人笑了很倾城，还是微微地笑很倾城？】（因为女主贝微微是个超级大美女，绝对的倾城之姿）
哈哈，两层意思都有哦，这就是汉语的美妙之处：
传说中的双关语义，一语双关。
那么语义双关到底是怎么回事呢？
双关，修辞学上的词格之一，利用词语的谐音、多义巧妙地使词语或句子在特定语境中带有双重甚至多重意义，言在此而意在彼，再现发话人心目中原有的意象，为语言表达增添了艺术色彩和感染力。中华民族悠久的汉字文化、含蓄的民族心理和直觉思维方式等构成了汉语双关语的文化基础。
单纯的讲双关貌似不是很带感~举几个例子呗
（一）谐音双关
1 社会习俗相关——早（枣）生（花生）贵（桂圆）子（瓜子）
2 古今文艺创作——莲（怜）子心中苦，梨（离）儿腹内酸。
3 语言本身的变异创新——外甥打灯笼 照旧（舅）和尚打灯笼 无发（法）无天
4 有着悠久历史的饮食文化类——绝代双骄（青椒、红椒）年年有余（鱼）
（二）语义双关
【故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。】
析：
“烟花”——春天繁华盛开如烟似雾 + 扬州之繁华
“孤帆”——孟浩然的船 + 故人此去，孑然一身，漂泊无依靠
【用处】
1、文学作品中：
东边日出西边雨，道是无晴却有晴。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
姓陶不见桃结果，姓李不见李花开。姓罗不见锣鼓响，三个蠢材哪里来？
2、语言文字游戏中：
负责人事管理的不省人事，身为干事的又不干事。
眼前一簇园林，谁家庄子？壁上两行文字，哪个汉书？
别吻我，我怕修（羞）
3、现代媒介广告中：
The road is safe when the driver is dry.
人类没有联想，世界将会怎样？
阿里山瓜子，一嗑就开心。
一点珍视明，两点真是明。
话说看了这么多，都有收获了吧~
《微微一笑很倾城》台词：
发簪何解？
发簪by微微啊！你不喜欢可以改，我没有艺术细胞的。
不，很好。结发与微。
详情点击
https://m.mandaringarden.com.cn/%E5%AF%B9%E5%A4%96%E6%B1%89%E8%AF%AD%E6%95%99%E5%B8%88%E7%81%AB%E7%83%AD%E6%8B%9B%E5%8B%9F%E4%B8%AD
