7月的北京，略微有点闷热。
不止闷热，还有躁动。
最近AI太火：
今天，百度AI开发者大会在国家会议中心如火如荼地进行着：
那边阿里人工智能实验室也积蓄力量准备发布语音产品：
（网上媒体晒的邀请函，看起来很“黑”科技）
大家都很会搞事情。
（一）
年初时，百度的AI机器人小度就在《最强大脑》的舞台亮相，以3:0的得分完胜从无败绩的“水哥”王昱珩!
让人一时之间有种 “难道人类要被机器所取代？”的恐慌感。
前段时间，科大讯飞又宣布：同声传译即将消亡！
原因是他们发布了一款实时中英互译“神器”——晓译翻译机。
小编看了科大讯飞公布的视频，晓译翻译机确实厉害~翻译速度快，准确率也不错。
不过说“同声传译”要消亡，未免有点危言耸听了（其实还是交替翻译，这款产品翻译简单的对话没问题，但长篇幅、专业度方面来看，难度比真正的同声传译还是级别低很多）。
还有一家公司，在大家都在拿出自家AI产品做公关时，他们却已经开始探讨AI技术的商业应用！这家公司就是——网易有道。
（二）
网易一直就是一家做产品极其厉害的公司。
网易下面的有道也一样，以技术见长，尤其是最近在AI领域做的机器翻译技术也可圈可点。
首先，有道在今年4月底的GMIC上发布了自主研发的神经网络翻译技术（NMT），据说，目前有道神经网络翻译的翻译水平，可以和英语专业八级媲美。
小编也亲测了下有道神经网络翻译，效果确实还不错：
原文：
“近日，麻省理工学院官网上刊登了一篇解读神经网络的发展过程的文章，梳理介绍了神经网络在过去 70 年来的起起伏伏。在文章中，作者还简单介绍了 MIT 的大脑、心智和机器中心（CBMM）在神经网络基础理论上的一些研究成果。
专业八级译员翻译结果：
Recently, an article published on the official website of MIT discussed the development of neural network in the past 70 years. In this article, the author also gave a general presentation of the research results of MIT brain, mind and machine center (CBMM) on the basic theory of neural network
有道NMT翻译结果：
“Recently, an article on the development of neural networks published online by the Massachusetts institute of technology (MIT) has described the rise and fall of the neural network over the past 70 years. In the article, the author briefly introduces the research results of the MIT brain, mind and machine center (CBMM) on the theoretical basis of neural network.”
7月4日，有道又紧接着公布了他们神经网络翻译技术在日韩翻译和识别技术OCR方面的进展，并且发布了对接行业客户翻译需求的平台——有道智云。
（三）
有道智云（ai.youdao.com）是干嘛的？
简单说，就是把有道推出的牛逼技术，像NMT（神经网络翻译技术）、OCR（图片文字识别技术）等等，做成云端服务，提供API接口，卖给有语言翻译和服务需求的行业端客户。
来看一些数据：
有道神经网络翻译（YNMT）BLEU值测评结果显示，在新闻、英语学习、对话类语料中，有道神经网络翻译的翻译准确度比国际某NMT，BLEU值最高能超出8个百分点。
有道日韩翻译也实现了神经网络技术。同样从BLEU数值上来看，有道神经网络翻译的中日、中韩翻译准确度都高于国内和国际同类产品。甚至在中韩翻译上，有道神经网络翻译高出国际同类产品20多个百分点：
有道OCR技术识别、翻译结果展示：
听说，有道自研的OCR技术，可以直接对文字进行识别，图片里的标准文字寻找和识别率高达97%以上，对于图片中特殊文字寻找和识别率也能达到90%以上。
同样地，有道OCR识别准确度超过了业内同类的产品，尤其是在英文识别准确度上，高出国内同类产品近10个百分点：
小编观察了下，网易有道自从有道词典2007年上线到今年，专注词典查词和翻译服务已经第11个年头了。网易这家公司做出来的产品口碑都很好，有道先后做的有道词典、有道翻译官、有道云笔记等等，都有很好的市场口碑，几个产品用户总量据说也超过了7个亿。这么专注的一家公司，产品和技术质量也获得了很好的回应，这次有道智云平台的推出，同时也承诺：做高质量产品，卖行业最低的价格。
目前，有道智云通过场景化服务的行业端客户，已有支付宝、微信、360、掌阅、网易邮箱、华为荣耀Magic手机等。举个例子，有道与微信的合作，就是翻译服务在沟通、交流场景中的应用：微信使用有道提供的内置翻译功能，用户可以长按消息，然后选择翻译的功能，将消息翻译成为系统语言。轻松与外国友人进行交流。这种定制化的场景，也可以表情符号优化、昵称优化、微信聊天常用词语特定质量的改进优化。
微信、华为荣耀、360等接入有道智云的服务：
（四）
网易有道这次把AI技术做成了有道智云这种商业化产品，小编觉得这其实也给出了很多公司企业一直在思考的“如何实现AI技术与AI技术商业化转化？”一个很好的启示。
毕竟，AI的盛名之下，人才、资金、资源都在向其靠拢，技术实现越来越触手可及。博人眼球的东西，确实会给人们带来新鲜感。但新鲜感一过，大家还是要冷静思考：牛逼的技术转化成什么样的产品才能真正实现盈利？毕竟做企业不单单是做个技术玩具那样就可以，能挣钱才是王道。
wwwgx2016∣互联网观察
整理最新互联网业界资讯，欢迎分享
