本文作者:qiaoqingyi

俄罗斯文学艺术被制裁(俄罗斯的文学艺术)

qiaoqingyi 01-08 98

(戳上图抢口译体验课!仅剩2个名额!)

  大家周末好呀,我是叶琳。

  上个月柯老师给我邮寄了一本她的新书,就是下面这本??,笑着看完了这本书,真的很有趣呀~

  

  柯老师在莫斯科国立语言大学教授汉语已经有三年的时间了,也是我们编辑部里俄籍主播曼哥的汉语老师,虽然一直没见过面,但也转载过柯老师的文章:??《俄罗斯人的饮食习惯大揭秘》。

  她的文笔幽默风趣,看着她的文字就好像在和柯老师聊天一样,在书中的一节《俄罗斯的“第一美食”》中,她这样写到:

  “所以俄罗斯可不只是有诗和远方,每顿饭还有土豆和土豆汤、土豆条和土豆汤、土豆泥和土豆汤、烤土豆和土豆汤、土豆沙拉和土豆汤...”

  看到这里的我忍不住想说,“对呀,对呀,俄罗斯真的是这样!”笑着笑着便看完了这本书。

俄罗斯文学艺术被制裁(俄罗斯的文学艺术)

  

(一小部分目录)

  柯老师一直都很喜欢看我们的公众号(当然肯定是因为很喜欢我啦),所以她送10本她的亲笔签名书给我们编辑部的读者们哇~

  我为了感谢柯老师,也不知道要怎么送书,就发了一个朋友圈??

  

  之后,朋友圈就“打”起来了,纷纷开启了自荐模式!!!

  

  但是考虑到好多读者没有我的微信哇,最后我们还是决定放到公众号里给大家做福利啦~

  【送书啦】6月5日中午12点前,留言点赞数最多的前10名同学,可以获得柯老师限量版的签名书哦~

  莫斯科河畔的似水年华

  作者:柯莉

  我希望我的文字,如凉爽的夏夜里,一只只小小的萤火虫,含着发光的绿辉,给读者照亮了一条向北凝眸的道路。这一路上的景色,尽显异域情调。虽不能至,但已如梦邂逅。

——柯莉

  

  在这本书即将出版之际,我不免又回想在莫斯科的那些岁月,那是两年纯粹、充实、思乡、表面平静,但常有冲突激荡我内心的岁月。正是内心的不平静,促使我在莫斯科青白的月光下纪录下那些点点滴滴。

  因为汉语,我来到莫斯科,我和俄罗斯的同事学生常围绕着汉语、中国、中俄关系展开很多讨论。我也常常偶遇一些俄国人,向我友善地用“你好”打招呼,因为对汉语的热爱,他们对中国也产生了浓厚的兴趣。我赴俄之日,恰逢欧美制裁俄之时,卢布飞贬,这让本来经济就不太景气的俄罗斯雪上加霜,但是俄罗斯普通民众却能泰然处之,依旧过着怡然自乐的日子,只是减少购物和出国旅行的计划。在莫斯科居住近两年,我常常和好友去参观博物馆、剧院,还有展览。莫斯科博物馆众多,剧院林立,且票价低廉。俄罗斯人口少,但这些地方总是人头攒动,熙熙却不攘攘,这些“高大上”们都无底线地亲民。我常被俄罗斯文学艺术教育的普及所感染,除了教学以外,总是在夜晚书写打动我的人和事,愿我不辜负一名汉语教师的责任和使命。

  据说每一座伟大的城市都有无数的传记作者,那些作者或声名远播,或默默无闻,但每一个写作者都会以自己的方式来描绘那座城市在他眼里的模样,我希望我的这些文字,能从一个独有的视角给国人展示一个与众不同的俄罗斯。人的心胸与眼界唯有与天下比大,才可以容得下一切事物,才能令我们的内心充满锦绣,才能使世界变得真正和平。

  汉语已经走出国门,但其笑傲世界江湖之路依旧任重道远,我们这些赴外汉语教师的一点力量可谓是杯水车薪。我相信,只要我们坚持,汉语必将受到越来越多国际友人的接纳和热爱,汉语必将在更加广阔的空间展示她古老又现代的美。

柯莉

2017年3月16日于青岛

  作者简介:柯莉,内蒙古人,现为青岛理工大学教师。部队大院长大,曾在塞北一所军校当过五年教官。2014年—2016年任教于莫斯科国立语言大学,教授汉语。喜爱读书,痴迷于写作。她的文字清新,笔法流畅,擅长从寂寞冥想中捕捉灵感,用轻松幽默的语言表达深刻理性的思考。2017年4月出版散文集《莫斯科河畔的似水流年》,当当网正在销售。

  【买书】

  现在这本书刚刚上市啦,当当购书链接直接戳左下角“阅读原文”,售价28.5元

  【送书】

  想获得柯老师签名书的同学,快到下面留言吧~

  1,在本文下方留言,我们会放出精选留言;

  2,截止到6月5日中午12点(北京时间),留言点赞数最多的前10名,会收到小客服的送书回复哦;

俄语专业考研/CATTI口笔译/专四专八录播

网课咨询

  POPULAR PRODUCT

  人气单品

叶琳工作室课程

(戳以下图片进入)

  

  

  

  

  快来留言获取柯老师签名书吧~

阅读
分享