语音美是指文学作品中由节奏和音律组成的语音系统之美相关知识语言修辞性，是指文学中的语言，通过语言中蕴含的审美因素如语音文法辞格等，不仅创造出文学作品，而且本身就构成其美的组成部分语言修辞性是语言艺术重要的。
散文的“音律美”是指语言的声调和谐节奏鲜明旋律悠扬的美这种美是散文的“神明枢机”的呈现，给人以“声转于吻，玲玲如振玉辞靡于耳，累累如贯珠”的美感主要表现在声调美节奏美和旋律美等方面声调美即指散文。
音乐美与文字美注重音乐美，是中国古代诗词乃至整个文学的传统特色但宋词的音乐美是具有独特性的，是“文字之声律助音乐之谐美”的艺术表现，从而产生声情并茂的艺术效果宋词所配合的音乐是“燕乐”“燕乐”隋唐至宋代。
因此，文学语言的“诗化”是构成声乐艺术美的重要因素之一二歌曲的旋律美 旋律是诗词音乐化的手段曲调的旋律美取决于词章诗情画意的语言，这样，文情与声情才能达到一致在构成旋律的诸多因素中，如音律音阶。
1 秦观的词的音律和谐美 秦观词并非像柳周一样以音律闻名，但仍有一些自度曲例如这首梦扬州 晚云收正柳塘烟雨初休燕子未归，恻恻轻寒如秋小阑外东风软，透绣帏花蜜香稠江南远，人何处，鹧鸪啼破春愁 长。
2详答诗歌是一种抒情言志的文学体裁毛诗大序载“诗者，志之所之也在心为志，发言为诗”南宋严羽沧浪诗话云“诗者，吟咏性情也”只有一种用言语表达的艺术就是诗歌中国古代不合乐的称为。
而翻译文学正是为全世界创造美的艺术德国哲学家叔本华说过级的善就是美，级的乐趣就是美的创造见追忆逝水年华第六页这正是他翻译生涯的动力和所追求的境界诗歌的欣赏过程是一个审美的过程，而诗歌翻译则是一。
大家应该知道，强调音律美的艺术形式，诸如诗词戏曲的唱词歌曲的歌词部分之所以都用韵，那么只能说明用韵能够加强这些艺术形式的音律美其实，所谓自由体诗现代诗也是需要用韵的，很多现代歌曲的歌词也是用韵的。
台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美都督阎公之雅望，棨戟遥临宇文新州之懿范，襜帷暂驻十旬休假，胜友如云千里逢迎，高朋满座腾蛟起凤，孟学士之词宗紫电青霜，王将军之武库家君作宰，路出名区童子何知，躬逢胜饯豫章故郡。
